- Tidigare i "Empire": - Angelo är min advokat.
Jag vill ha ensam vårdnad.
- De får inte ta min flicka igen. - Har era familjer mer problem?
Du får träffa Bella varje tisdag, men du vill ha mer.
- Jag kan inte förlora Bella, mamma. - Och jag kan inte förlora dig.
Jag lämnar Empire och du ska följa med mig.
- Lucious är borta. Det är Dwight. - Jag heter Lucious.
De skickar en check från kontoret. Du kan gå nu. Jag är tillbaka.
Fantastiskt. Kom in.
- Grabben kan sjunga... - Jag behöver sjunga upp mer än så.
Du låter toppen. Det är bara slasksång.
- Det hemska löser vi med Autotune. - Alla kan inte vara Jamal.
Allvarligt talat, varför är du inte med på låten?
Jag är bara en amatör. Ni behöver en riktig artist.
Jag tror att vår polare är rädd för livet inom musiken.
- Han tror att han måste lämna allt. - Sluta nu, dr Freud.
Fortsätt ni, jag måste till Hakeems vårdnadsförhandling.
Patienter blir ofta förtegna inför nya terapeuter, men...
Jag kan inte hjälpa dig om du håller igen.
Jag... har börjat träffa någon.
En kvinna. Hon heter... Pamela.
- Så underbart. - Ja, hon är underbar.
Men hon är polis. NYPD.
Min familj har en knepig relation till polisen, så det funkar nog inte.
- Litar du inte på henne? - Jag vet inte.
Jag kan inte sluta tänka på henne. Jag kan inte.
Dr Lambert... Jag vill ringa henne. Jag vill ringa.
Jag vill ringa och prata med henne. Jag kanske är dum, eller galen.
- Det bara snurrar. - Ta det lugnt, Andre.
Jag måste sluta nu. Jag måste till min brors vårdnadsförhandling.
Vänta lite. Jag förnyar ditt recept.
Du kan fylla på det på väg till domstolen.
Tack, doktorn. Den här vägen.
Det är en äkta Klimt, inget tryck. Var försiktiga. Det där är bättre.
Tack, vi måste till rätten nu.
- Huset börjar se ut som vanligt igen. - Ni ser perfekta ut. Kom nu.
- Han verkar... - Som vanligt.
- Så han är tillbaka? - Ja, det är jag, och jag hör er.
- Mr Hakeem? Jag ber för er. - Tack, Juanita.
- Flytta på er nu. Backa. - Släpp förbi dem.
Hur är läget, Cookie? Ignorera det här.
Det kommer att bli otäckt därinne. Vi måste hålla oss lugna.
Precis. Vi är kungafamiljen, så håll känslorna i schack.
- Vad betyder det här för dig? - Allt.
- Gå vidare så kommer jag snart. - Angelo.
Din mamma och jag är överens om att vi måste lägga fejden bakom oss.
Cookie Lyon, fredsivrare.
Snyggt försök, men jag är inte min mamma. Lycka till.
- Du har bitch-tendenser. - Elegant...
Stå upp. Familjedomstolen sammanträder.
Domare Lydia Barnes leder förhandlingarna. Sitt ner.
Bort med alla kameror. Nu.
Ut med kamerorna, tack. Och jag vill inte se några skyltar.
Den första som läxar upp mig om yttrandefrihet-
- får friheten att sitta i min ohörsamhetscell.
De här förhandlingarna handlar om ett barns öde.
- Allt annat är obetydligt. - Predika på!
Jag pratar inte gettoslang.
Ingen klass.
Nu räcker det. Jag har haft tusentals vårdnadsfall, och frågar ni mig-
- så är väldigt få föräldrar värdiga att uppfostra ett barn.
Låt oss förändra den åsikten i dag.
- Befria Bella Lyon! - Ut härifrån.
Rör mig inte. Släpp!
Cirkusen har förlorat en pajas, så nu börjar vi. - Kärande.
- Mr Dubois. Hälsa er mor. - Tack, fru Domare.
- Hon är i Gstaad i veckan. - Fortsätt, mr Dubois.
Min klient, Anika Calhoun, är Bella Lyons naturliga mamma.
Hon kommer från en stabil och laglydig familj.
Hon har stöd av ett välutbildat-
-och kärleksfullt samfund.
Barnets pappa, Hakeem Lyon-
- är en uppåtsträvande hiphop-playboy. På B-nivå.
Han är omogen, instabil, hedonistisk, sexuellt utsvävande-
-och en glupsk drogmissbrukare.
- När ska han protestera? - Man protesterar bara vid vittnesmål.
Familjen Lyon är en grupp opportunistiska brottslingar-
- som ger sig ut för att vara ett skivbolag-
- med Lucious och Cookie Lyon som våldsamma ledare.
Jag kallar dem hiphopens Bonnie och Clyde.
Det är min klients uppfattning att i Hakeem Lyons vårdnad-
- kommer barnet att sluta som skadat, kränkt...
eller som död. Tack.
Fram med knivarna, han är ute efter blod.
Ja, det stämmer att graviditeten var oväntad.
Men när det hände-
- så insåg jag att jag ville ha det mer än något annat.
Förutom Lucious pengar och Hakeems snorre.
Anika bara klagade på Bella. Sen åkte hon i fängelse.
Bella känner henne inte ens. Hon känner bara mig.
Hakeem vet tyvärr inte vad bra föräldraskap är.
- Han har aldrig upplevt det själv. - Subba.
Jag har gjort misstag. Men jag har aldrig tappat eller övergivit henne.
Ni har suttit i fängelse i halva Bellas liv. För vad?
Mord. Men det var självförsvar, och åtalades lades ner.
- Ni hade sex med er egen styvson. - Vi var inte gifta, då.
- Jag bara... - Låg med honom?
- Det är inte som det låter. - Du låter som en hora.
Jag visste inte om Bella var min dotter, min syster...
- eller samhällets egendom. - Klappa!
Miss Lyon. Jag har tolererat ert mummel och er inte så dämpade röst.
En överträdelse till och ni åker ut.
- Är jag tydlig nog? - Ja, fru Domare. Jag ber om ursäkt.
Ursäkten godtas. Fem minuters paus.
Jag gillar bryggan. Skicka mixen så får du kommentarer i morgon.
Jag struntar i vad du måste göra. Få mixarna färdiga innan jag kommer.
- Få det gjort bara, Becky. - Jag pratade med J Poppa.
Han skriver på för Empire om han får släppa "20 for 20".
- Porsha ordnar ett möte. - Nej, jag känner J Poppa.
- Rätten sammanträder. - Kom så går vi.
Att bli pappa fick Hakeem att ta livet på allvar.
Jag såg min lillebror bli en man.
Anika är så snäll och omtänksam. Jag döpte min dotter efter henne.
Hon är allt vi nånsin har velat bli.
Hakeem är verkligen förändrad.
Han läser böcker som "De första sex månaderna". Han är hängiven.
Min dotter blev "årets medborgare" i skolan. Hon är väluppfostrad.
Hakeem är en superstjärna. Han har alltid kvinnor efter sig.
Men flickan som stal hans hjärta, och mitt, är lilla Bella.
Han förändrade sitt liv för henne.
Hon är allt för honom.
Det var allt. Tack.
Hur länge har ni bott med Hakeem-
-i hans takvåning i Gramercy Park?
- I cirka fem månader. - Okej.
Ungefär hur många gånger har ni haft trekanter...
- i jacuzzin i hans vardagsrum? - Protest!
Hur många gånger har ni tagit droger med honom? Var det på helgerna?
Vad var det för droger? Kokain?
- Vad det crack? - Protest!
- Var var Bella när det pågick? - Ombudet!
Sov hon i sin vagga när ni hade sexpartyn och sniffade kokain?
- Var var Bella? - Mr Dubois!
Det här är ett vittne, inte en slagpåse.
- Jag är ledsen, fru Domare. - Det tror jag säkert.
Rätten tar uppehåll till på torsdag. Hjälp flickan ner från båset.
- Han bara attackerade mig. - Varför kämpade du inte emot?
Jag kan förlora Bella för att du var för vek.
Det där är inte rättvist. Jag älskar Bella, det vet du.
Det är ditt fel att jag är här. Jag borde ha dumpat dig när du tjallade.
Du är stressad just nu, men jag förtjänar bättre.
När din hjärna är tillbaka och du börjar leta efter mig... Låt bli.
- Jag vill nå rätt målgrupp. - Ja. Svaret på din fråga...
Det är...
Sätt dig.
- Du minns väl J Poppa? - Hur är läget, Becky?
- Välkommen tillbaka. - Shine producerar J Poppas album.
- Vad vet du om kristen musik? - Jag har stött på den Helige ande.
Cookie vill att du hittar några andra producenter också.
- Klarar du av det? - Det fixar jag.
Jag hoppas att vi kan räkna med att ni är professionella.
Jag hoppas det.
- Vi ses. - Ha en trevlig kväll.
A&R-chef, alltså?
Ja. Jobbet du sa att jag aldrig skulle få.
Grattis då.
Det där menade du nästan. Vi ses i studion.
Jag brukar inte gilla Jesus-grejen, men det här är grymt.
Bryt.
- Ta det från början. - Vi är snart klara, Becky...
Jag är ansvarig för albumet och vill höra hur det går.
Ta två minuter så spelar jag upp det här.
Det låter för mycket som ditt förra album.
- Det som sålde platina? - Gulligt...
Vi fattar, du älskar Herren och kristna tjejer...
Men på Empire måste du vara nyskapande.
Vill du ha en hit eller vill du fortsätta din makt-tripp?
- Kan du gå ut, Shine? - Du skämtar...
Vill du ha nåt från köket? Jag bara skojar. Skynda på!
Kom hit. Jag tänker inte prata genom glaset som en bankkassörska.
Det är så kul att du är tillbaka på Empire.
Men du ska inte prata med mig som att jag är ett av dina fans.
- Har du förstått? - Jag förstår inte din avundsjuka.
- Varför skulle jag vara avundsjuk? - Jag har gått vidare.
Jag har sålt miljontals skivor, rest världen över, och du är fast här.
Fast? När jag inte sa upp mig för din skull så dumpade du mig.
Och nu driver jag det här stället. Vad är det som är så roligt?
Jag hade glömt hur söt du är när du blir arg.
Sluta.
Miss Lyon.
Om ert vittnesmål är lika färgstarkt som era kommentarer förut-
- så blir det här en bra dag. - Vittnet är ert, mr Shepherd.
Miss Lyon. Vad jobbar ni med?
Jag är vd för Empire Entertainment.
Det är ett musik- och underhållningsföretag.
- Har ni alltid jobbat inom musik? - Ja, men inte på den här nivån.
Innan jag fick den här ställningen på Empire-
-så satt jag 17 år i fängelse.
Jag gjorde några misstag i jakten på mina drömmar.
Jag fick betala dyrt för dem.
Jag tvingades uppfostra mina barn från fängelset.
Särskilt Hakeem. Han var bara en bebis.
Jag ser honom ge sin flicka all den kärlek-
- som jag ville ge honom, men inte kunde.
Han är pappa nu, en bra förälder. Han är...
bättre än jag hade chansen att vara.
Er make lämnade er för miss Calhoun, eller hur?
Inte precis. Han dejtade nån annan. Miss Calhoun kom senare.
Blev ni inte upprörd när ni blev lämnad-
- för en yngre och snyggare kvinna? Inte?
Hur var det när den yngre kvinnan födde ert första barnbarn?
Blev ni upprörd då?
Övervägde ni aldrig att skada Bella för att hämnas på miss Calhoun?
Absolut inte. Bella är mitt blod.
- Inget kan få mig att skada henne... - Ni är en våldsam kvinna.
I fängelset var ni inblandad i flera dispyter. Ni satt isolerad...
- för "våldsamma incidenter". - I fängelset gör man det man måste.
Har ni nånsin hotat miss Calhoun?
Vi har hotat varandra. Men det var bara ord.
Stämmer det att ni slog henne, drog henne i håret och mordhotade henne?
Vi hamnade i bråk. Det krävs två för en tango.
- Och det var innan barnet kom. - Så nu när barnet är här...
- kan ni misshandla henne? - Protest!
Hör här... Alla här vet att jag och Anika fick en dålig start.
Jag blev frisläppt, hon var förlovad med min make-
-bodde i mitt hem, levde min dröm.
- Så ni blev upprörd? - Vi växte upp.
Har hon inte berättat om när jag pratade ner henne från avsatsen?
- När hon hade Bella i magen. - Ursäkta?
Hon bad mig att ta hand om Bella när hon fruktade för sitt liv.
Glömde du att nämna det?
- Nu håller vi oss till frågorna. - Sa du inte det?
Till exempel, är det inte sant att ni slog mig med en pistol?
Är det inte sant att ni lät era ligister slå mig blodig?
- Ska hon uppfostra ett barn? - Mr Dubois!
- Vill ni slå mig nu också? - Vill ni det?
Lämna min mamma i fred! - Det är ditt fel att vi ens är här!
Sluta nu. Det räcker. Annars får ni sitta i min cell-
- tills Bella är gammal nog att avfärda er båda två.
Mr Dubois. Era huggtänder syns.
Ursäkta mig, fru Domare.
Tio minuters paus.
- Skippa skiten och låt mig vittna. - Nej, Lucious.
Accepterar ni att han pratar så där?
- Jag förstår dig, Lucious, men... - Pappa. Det är ingen bra idé.
Jag vet att du tror att du är Lucious igen, men...
Det kan vara farligt. Angelo har saker han kan vända emot oss.
- Han vet vad han gör, pappa. - Det vet jag också. Lita på mig.
Hur vill du göra, Hakeem? Det är din dotter.
- Jag litar på dig, pappa. - Kom igen nu.
- Är det verkligen den äkta Lucious? - Jag vet inte.
Ert vittne, mr Dubois.
Mr Lyon. År 2013 beskrev Rolling Stone Magazine er som:
"Musikbranschens läskigaste man." Varför?
- Jag vet inte. - Han vet precis vad han gör.
Jag ska färska upp ert minne.
Det är för att ni har kopplingar till brottslingar.
Alla som ifrågasatte er försvann eller slutade som död.
- Protest! - Godkännes.
- Jag antar att jag var läskig. - Antar?
Jag kan ha gjort saker och sårat många människor.
Någon försökte spränga mig.
Jag vet inte varför, men sedan dess minns jag inte allt.
Så lämpligt. Efter olyckan-
- minns han inte alla de hemska sakerna han gjorde.
- Protest. - Godkännes.
Det stämmer.
Det är hemskt att inte minnas.
Om ni vet något om mitt förflutna som ni vill berätta, mr Dubois-
- så kan vi prata efter förhöret, men det här handlar väl om Bella?
- Ja, det gör det. - Jag minns Bella, jag känner Bella.
Och jag vet att min son Hakeem är en fantastisk förälder.
Jag har sett honom ta hand om henne.
Jag har sett honom älska henne, och jag älskar henne.
Jag vet inte vad vi gör om vi förlorar henne.
Den där lilla flickan har givit mig så många nya minnen.
Hon har givit mig en anledning att vilja försöka att läka.
Mår ni bra? Har ni några fler frågor?
Nej, fru Domare.
Inga fler frågor.
Ni kan kliva ner, mr Lyon. Rätten tar uppehåll i två timmar.
Det där var genialt, Lucious. - Vad säger du, Hakeem?
- Hur går det? - Man vet aldrig hur domaren tänker.
- Du är ung, Hakeem. - Så jag kan skaffa fler barn?
- Du får sparken. - Vänta nu. Han menar det inte.
- Jo, jag representerar mig själv nu. - Var inte dum nu, Hakeem.
Jag är inte dum, mamma. Jag älskar min dotter mer än nåt annat.
- "Man vet aldrig" är inget bra svar. - Det gäller mer än kärlek, Hakeem.
- Jag hade en strategi. Vilken är din? - Jag har en strategi.
- Finns det nån lag som hindrar mig? - Bara dumhetens lag. Gör det inte.
Det är mitt barn och min strid.
Det här är riskabelt, unge man. Jag rekommenderar det inte.
Men det är din lagliga rätt. Varsågod.
Jag kallar Anika Calhoun, fru Domare.
- Han riktar en pistol mot sig själv. - Ta det lugnt bara.
Du minns inte Hakeem. Han har aldrig haft nån strategi.
Mr Calhoun. Vilken är Bellas favoritfärg?
- Hennes favoritfärg? Hon har ingen. - Jo, det har hon.
Vilken frukt får hon ont i magen av?
- Hon fick ersättning när jag åkte. - Då tar vi saker som är senare.
Vilket är Bellas favoritgosedjur?
Jag vet inte.
- Vilken sång lugnar henne på natten? - Hon är mitt barn...
men det tar tid att lära känna henne.
Vilket klockslag går ditt barn och lägger sig på kvällarna?
Vilken är hennes favoritbilderbok?
"Tre små grisar."
Nej, den skrämmer henne.
Vad kallar hon sin farfar?
Jag kom precis tillbaka, Hakeem. Jag känner henne inte som du.
Jag ville att du skulle lära känna henne. Jag ville ge dig tid.
Min dörr har varit öppen.
Jag hade aldrig försökt få bort dig ur våra liv. Men nu vill du ta henne-
-och du känner henne inte ens.
Dooshus.
- Hon kallar honom Dooshus. - Dooshus.
Inga fler frågor, fru Domare.
- Ni kan kliva ner, miss Calhoun. - Det där var bra.
Rätten tar uppehåll.
Hon är kvick. Du skötte dig bra.
- Han är ju rena Johnnie Cochran! - Jag är så stolt över dig.
- Vad händer nu, Thirsty? - Han får tillbaka sin dotter.
Och en hög med blöjor.
Var hon inte i Gstaad?
- Vad fan gör hon här? - Ingen aning.
Rätten sammanträder. Käranden har kallat ett motvittne.
Hon känner väl inte dig, eller hur? Bra, då är det ingen fara.
- Var inte er mamma i Gstaad? - Jo, men hon kom tillbaka i går.
- Finns det nåt du inte har berättat? - Jag känner henne inte ens så.
Mamma... Ursäkta mig. Mrs Dubois.
- Känner ni Hakeem Lyon? - Visst gör jag det.
Hakeem, Bella och jag har umgåtts varje tisdag i fem månader.
Tyst.
Han är en väldigt trevlig ung man, och en omsorgsfull pappa.
Synd att han fötts in i en familj med så samvetslösa människor.
- Protestera. - Varför tror ni det?
Det är inget jag tror.
- Det är vad Hakeem har berättat. - Protest!
Mrs Dubois har spelat in besöken med Hakeem.
Hon får inte visa några filmer. Hon har inte min tillåtelse.
- Behöver hon inte min tillåtelse? - Bara från en av parterna.
- Mrs Dubois har givit tillåtelse. - Lagen ser faktiskt så ut.
- Jag antar att ni kan visa filmerna? - Ja.
Tack.
- Vad finns på filmerna, Hakeem? - Ingenting.
Hon är ett väldigt vackert barn.
- Så underbar. - Det här var för tre månader sedan.
- Hur mår din pappa, Hakeem? - Han överlever.
Folk vill hämnas för saker han har gjort.
Han är ett monster, så folk hatar oss.
Det förvånade mig att bomben inte sprängde oss alla.
Mina bröder kan inte ha Bella. Jamal knaprar piller och Andre är galen.
Det är inte hans fel att han tappar greppet. De fick missfall.
- Sluta nu! - Ombudet. Hur länge ska vi lida?
I en tredje film önskar han att hans mamma fortfarande satt i fängelse.
- Protest! - Avvisas.
Jag är färdig. - Tack, mamma.
Ni kan kliva ner nu, mrs Dubois.
Du förlorade precis din dotter.
- Hon var ute efter mig. Jag måste... - Du kunde ha berättat för oss.
- Hon spelade ut dig mot oss. - Förlåt.
Andre. - Jamal.
- Sätt igång och prata, Hakeem. - Jag sa så där...
Du snackade ner familjen inför folk som är emot oss. Hur kunde du?
Jag vill inte se er.
Domaren har tagit sitt beslut.
Res på dig.
Stå upp.
Var god och sitt.
Jag har nått mitt utslag.
Du är modig, unge man, och jag har sett hur mycket du älskar din dotter.
Men din familj är ett hot mot henne, och det står jag inte ut med.
Miss Calhoun är inte perfekt-
- men hon erbjuder ett tryggt hem i ett föredömligt samhälle.
Av de anledningarna ger domstolen ensam vårdnad över Bella Lyon...
- till hennes mamma Anika Calhoun. - Ja!
- Sammanträdet är över. - Vi gjorde det!
- Tack. - Tack själv. Bra jobbat.
Du skötte dig jättebra, verkligen.
Kom så går vi.
- Din svekfulla subba. - Det tar jag som en komplimang.
Du såg till att min son förlorar sitt barn. Vad är du för ett odjur?
Stackars Cookie. Ger man sig in i leken...
Du och din äckliga familj ska ut ur mitt liv för gott.
Din önskan blir snart verklighet. Ursäkta mig.
Det finns inte tillräckligt med tvål här för dig.
Se till att det blir klart, och fråga Julie om Coagulation-demon.
- Och V har en fotosession... - Becky.
V:s session är flyttad till 14.00. Vi ses däruppe.
Jag hann aldrig lyssna på din sista mix, jag har haft fullt upp i dag.
Det är inte därför jag är här.
Jag ville säga att jag är glad att vi fick ta itu med våra problem.
- Är det det vi kallar det? - Jag undrade om...
Eftersom du tar upp det... Jag är också glad att vi gjorde det.
Nu kan vi gå vidare.
Gå vidare?
Jag har kämpat för det här jobbet, så jag vill ge allt jag har.
- Det förstår du, va? - Ja. Visst.
Toppen. Från och med nu så håller vi det professionellt.
Jag lyssnar på mixen och hör av mig med kommentarer.
Jag vill gratulera min son Angelo för en spektakulär seger-
-över den minsta Lyon-ungen.
Och Anika, för att du äntligen umgås med folk av din egen kaliber.
Tack, Diana. Det känns bra.
Jag är äntligen på en plats där jag känner mig hemma.
Nu firar vi och dricker Montrachet, men vi har mer kvar att göra.
- Är du redo för uppgiften, Warren? - Han är inte redo.
- Han är inte fokuserad. - Är du redo? - Ja, jag är redo.
Bra.
- Presentera din vän, Lana. - Det här är Simon Lambert.
Han är en högt ansedd läkare med en exklusiv patientlista.
Jag träffade faktiskt en av mina favoritpatienter häromdagen.
- Jag blev tvungen att öka hans dos. - Det skålar vi för.
- Höj era glas. Skål! - Skål!
Imse Vimse spindel klättrar uppför trå'n
Ner faller regnet...
- Inga främlingar. - Jag tar det här.
Hon har fått mat, så hon klarar sig till i morgon.
Hennes favoritgosedjur ligger i väskan. Grisen.
När hon blir rädd på natten måste du låta dinosaurien skydda henne.
Hon äter med en tennisboll i handen. Jag vet inte varför.
- Hakeem... - Hon slocknar vid nio.
När hon väl sover så sover hon igenom allt.
Hennes favoritlåt är "This old man", och hon gillar "Drip drop".
Anika.
Gul. Hennes favoritfärg är gul.
Det ska jag komma ihåg.
Vi hade henne och förlorade henne.
- Vi får tillbaka henne. - Jag orkar inte med fler rättegångar.
Inte jag heller. Det var sista gången jag satt med på en rättegång.
En rättssal med människor som bestämmer mina barns öden.
- Jag behöver dig, Lucious. - Jag vill ha blod.
Jag vill se blod spillas, se det flyta som en flod.
Jag ska se till att det händer.
Det här kommer inte att hindra mig.